Заключение брака между гражданами рф и иностранными гражданами

Права иностранного гражданина в России по факту заключения брака с гражданкой РФ

Здравствуйте! Помогите пожалуйста разобраться в нашем вопросе. Я — гражданка РФ, планирую в ближайшем времени заключить брак с иностранным гражданином на территории РФ. Какими правами наделяет иностранца заключение брака с гражданкой РФ сразу и каких прав придется подождать? (Дает ли оно право на официальное трудоустройство в России? В каком статусе он сможет пребывать в России по факту заключения брака? Как скоро возможно подать документы на получение вида на жительство в РФ, а затем и гражданства? Является ли обязательным тестирование на знание русского языка для него для трудоустройства в случае заключения брака с гражданкой РФ?) Спасибо!

26 Сентября 2015, 01:48 Юлия, г. Москва

Ответы юристов (9)

Здравствуйте, Юлия. Заключение брака само по себе не наделяет никакими особыми правами, кроме брачно-семейных. В соответствии с Конституцией РФ, на иностранных граждан и лиц без гражданства распространяются права граждан РФ за изъятиями, установленными законом. Например иностранные граждане не могут занимать должности государственной гражданской службы, голосовать и быть избранными в органы госвласти и т.п.

Обращаться за получением вида на жительство можно и не состоя в браке с гражданином РФ. Подавать документы можете, когда посчитаете нужным.

Есть вопрос к юристу?

Дает ли оно право на официальное трудоустройство в России? В каком статусе он сможет пребывать в России по факту заключения брака? Как скоро возможно подать документы на получение вида на жительство в РФ, а затем и гражданства? Является ли обязательным тестирование на знание русского языка для него для трудоустройства в случае заключения брака с гражданкой РФ?
Юлия

Ответы на большую часть этих вопросов находятся в прямой зависимости от того, гражданином какого конкретно иностранного государства является Ваш избранник.

Не могли бы Вы предоставить информацию об этом?

Кроме того, следует принять во внимание особые условия заключения брака между гражданином иностранного государства и гражданином РФ, установленные международным законодательством и законодательством РФ.

Их довольно много и поэтому приводить их все считаю нецелесообразным, однако Вы можете с ними ознакомиться самостоятельно здесь gk74.ru/htmlpages/Show/Usloviyazaklyucheniyabrakasino

В данном источнике условия изложены в очень удобной для восприятия форме.

Уточнение клиента

Здравствуйте, Егор! Благодарю за ваш отклик. Мой избранник — гражданин Бразилии. Нас очень беспокоит вопрос его трудоустройства и необходимости проходить тестирование по русскому языку и истории России для получения документов, дающих право трудиться на территории РФ. А кроме того, все таки в каком порядке оформлять необходимые документы, чтобы максимально упростить процесс и не потерять время.

26 Сентября 2015, 02:30

Доброй ночи, Юлия!

После получения ВНЖ ИГ вправе рассчитывать на приём в гражданство РФ в упрощённом порядке в случае соблюдения условий, предусмотренных ч. 1, 2 ст. 14 ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» от 31 мая 2002 года № 62-ФЗ. В соответствии с п. «б» ч. 2 с. 14 вышеуказанного закона наличие брака с гражданином РФ не менее трёх лет является основанием для приёма в гражданство в упрощённом порядке.

Добрый день, Юлия.

Для начала приведу перечень документов, необходимых для регистрации брака с бразильцем в России.

На сайте Мосзагса указано (http://zags.mos.ru/voprosy_otvety/faq/zaklyuchenie_braka/), что при подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин должен представить:

1) документ, удостоверяющий личность (паспорт, заграничный паспорт);

2) документ о прекращении предыдущего брака, если он ранее состоял в браке;

3) справку о семейном положении, выданную компетентным органом иностранного государства, гражданином которого он является.
Обращаем Ваше внимание, что документы, предоставляемые иностранным гражданином, должны быть легализованы, если иное не установлено международным договором Российской Федерации, и переведены на русский язык у российского нотариуса.
Более подробную информацию о документах по конкретной стране Вы можете получить: • для граждан стран СНГ – в любом дворце бракосочетания или отделе ЗАГС Москвы, кроме Замоскворецкого и Люблинского отделов ЗАГС; • для граждан стран Балтии и дальнего зарубежьяво дворце бракосочетания №4.

То есть у вашего избранника должна быть справка, выданная компетентным органом Бразилии, легализована (на ней должен быть проставлен апостиль в соответствующем бразильском госучреждении, например, в министерстве юстиции), переведена на русский язык.

Написано также, что в Москве брак с бразильцем можно заключить только во дворце бракосочетания №4 (Адрес: Москва, ул. Молодцова, 1А).

После заключения брака вы с супругом получите российское свидетельство о заключении брака. Чтобы его можно было использовать в Бразилии, вы должны сделать процедуру консульской легализации. Для этого нужно обратиться по вашему выбору в Минюст РФ, МИД РФ или Посольство Бразилии. После этой процедуры свидетельство о браке вашего супруга будет иметь такую же юридическую силу в Бразилии, что и в России.

После регистрации брака с вами у бразильца появятся следующие права:

1. Разрешение на временное проживание (РВП) на срок до 3-х лет ему выдается независимо от установленных квот (п.3 ст.6 Федерального закона от 25.07.2002 N 115-ФЗ).

2. Прожив в России один год на основании РВП, он вправе подать заявление на получение вида на жительство. Вид на жительство дает ему право на постоянное проживание на территории РФ на срок 5 лет. По окончании срока действия вид на жительство можно продлить еще на 5 лет. Количество продлений срока действия вида на жительство не ограничено.

3. Пока он проживает в России на основании РВП он не вправе по собственному желанию изменять место своего проживания в пределах субъекта Российской Федерации, на территории которого ему разрешено временное проживание, или избирать место своего проживания вне пределов указанного субъекта Российской Федерации. После получения вида на жительство он будет вправе свободно передвигаться по территории РФ.

4.Если он будет иметь разрешение на временное проживание или вид на жительство, то он вправе трудиться на территории России без получения разрешения на работу или получения патента:

Иностранный гражданин имеет право осуществлять трудовую деятельность в случае, если он достиг возраста восемнадцати лет, при наличии разрешения на работу или патента. Указанный порядок не распространяется на иностранных граждан:
1) постоянно или временно проживающих в Российской Федерации

Федерального закона от 25.07.2002 N 115-ФЗ)

Наличие у бразильца брачных отношений с гражданкой России никаких привилегий или преимуществ при его трудоустройстве в России не дает.

Если у него будет РВП, то он легально может работать в пределах того субъекта РФ, в котором ему выдано РВП, в течение срока действия РВП. Знание русского не является обязательным для заключения трудового договора с иностранцем — брать или не брать на работу иностранца без знания русского — это зависит от желания работодателя.

После трех лет брака с гражданкой РФ у бразильца, проживающего в России, появляется право обратиться с заявлением о приеме в гражданство Российской Федерации. При этом он момент подачи заявления должен владеть русским языком на достаточном уровне.

С уважением, Роман.

Уточнение клиента

Роман, благодарю за столь содержательный ответ! Вопрос, который меня по-прежнему тревожит, заключается вот в чем. Вы пишете, что после заключения брака со мной у бразильца появится право на получение РВП вне квот. Однако на сайте ФМС висит устрашающе-уточняющее сообщение следующего содержания: http://www.fmsmoscow.ru/docs/temp_residence/rus2015info.html Мы конечно русский учим уже, но в короткие сроки освоить наш язык на уровне приемлемом для этого тестирования очень непросто. Не говоря уже об истории и обществознании. Как с этим быть? И попадает ли мой бразилец под исключение (как высококвалифицированный специалист), если он признается таковым по субъективному мнению работодателя и его доход составит менее 1 млн рублей в год?

И еще. «Если у него будет РВП, то он легально может работать в пределах того субъекта РФ, в котором ему выдано РВП, в течение срока действия РВП.» — значит ли это, что если он получит РВП в Московской области, он не сможет работать в Москве (и наоборот)?

26 Сентября 2015, 07:23

Признаки высококвалифицированного специалиста не зависят от субъективного мнения работодателя. Главное, чтобы он совершил определенные действия и направил в ФМС предусмотренные законодательством документы, а именно:

1) ходатайство о привлечении высококвалифицированного специалиста;
2) трудовой договор или гражданско-правовой договор на выполнение работ (оказание услуг) с привлекаемым высококвалифицированным специалистом, вступление в силу которых обусловлено получением данным высококвалифицированным специалистом разрешения на работу;
3) письменное обязательство оплатить (возместить) расходы Российской Федерации, связанные с возможным административным выдворением за пределы Российской Федерации или депортацией привлекаемого им высококвалифицированного специалиста.

Другие статьи:  Доверенность в ингосстрах

При этом сумма ежемесячной заработной платы играет основную роль в определении квалификации специалиста и практически во всех случаях кроме

1.1) не менее чем пятьдесят восемь тысяч пятьсот рублей из расчета за один календарный месяц — для иностранных граждан, привлеченных к трудовой деятельности резидентами технико-внедренческой особой экономической зоны (за исключением индивидуальных предпринимателей);

составляет сумму более 1 миллиона рублей.

«Если у него будет РВП, то он легально может работать в пределах того субъекта РФ, в котором ему выдано РВП, в течение срока действия РВП.» — значит ли это, что если он получит РВП в Московской области, он не сможет работать в Москве (и наоборот)?
Юлия

Поскольку Москва и Московская область являются разными субъектами Федерации по моему мнению, это не позволяет включать Москву в МО. При этом:

Статья 13, пункт 6
«С учетом особенностей региональных экономических связей Правительство Российской Федерации может устанавливать случаи осуществления трудовой деятельности:1) иностранным гражданином, временно пребывающим в Российской Федерации, — вне пределов субъекта Российской Федерации, на территории которого ему выдано разрешение на работу;2) иностранным гражданином, временно проживающим в Российской Федерации, — вне пределов субъекта Российской Федерации, на территории которого ему разрешено временное проживание.»

Уточнение клиента

Благодарю вас за ценное уточнение, Юрий!

27 Сентября 2015, 00:14

Уважаемая Юлия, без сдачи языкового экзамена РВП не получить вашему супругу. Недавно совсем мы решали такой вопрос с клиентом и ему пришлось в усиленном режиме, на спец курсах заниматься русским языком. Не стоит паниковать, потому что экзамен принимают вменяемые люди и учитывают, что иностранец не может знать наш язык и нашу историю, как выпускник юр фака МГУ, но минимум нужен. ОЧЕНЬ нужен. То есть уровень начальной школы придется освоить в ускоренном порядке.

«Если у него будет РВП, то он легально может работать в пределах того субъекта РФ, в котором ему выдано РВП, в течение срока действия РВП.» — значит ли это, что если он получит РВП в Московской области, он не сможет работать в Москве (и наоборот)?
Юлия

об этом вам как раз не стоит волноваться, это ОДИН субъект РФ.

Глава 3 Статья 65 КРФ

1. В составе Российской Федерации находятся субъекты Российской Федерации: Московская область,… Москва, Санкт-Петербург, Севастополь — города федерального значения.

Субъект Российской Федерации город Москва в лице Мэра Москвы С.С. Собянина, действующего на основании Устава города Москвы и субъект Российской Федерации Московская область в лице Губернатора Московской области Б.В. Громова, действующего на основании Устава Московской области, совместно именуемые в дальнейшем Стороны, руководствуясь положениями части 3 статьи 67 Конституции Российской Федерации, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

Юлия, при ответе на вопрос я исходил из того, что ваш будущий муж уже имеет РВП.

Раз у него РВП нет, то тогда для его получения он должен в составе других документов предоставить документ, подтверждающий владение данным иностранным гражданином русским языком, знание истории России и основ законодательства Российской Федерации. Без него, получается, никак. Это требование закона. Придется учить язык.

И попадает ли мой бразилец под исключение (как высококвалифицированный специалист), если он признается таковым по субъективному мнению работодателя и его доход составит менее 1 млн рублей в год?
Юлия

Признаки высококвалифицированного специалиста закреплены в ст. 13.2 ФЗ от 25.07.2002 N 115-ФЗ, а не определяются работодателем по своему усмотрению.

Высококвалифицированными специалистами признаются иностранные граждане со следующими характеристиками:

1. З/п более 83 500 руб. в месяц и являются научными работниками или преподавателями, приглашенным для занятия научно-исследовательской или педагогической деятельностью по имеющим государственную аккредитацию образовательным программам образовательными организациями высшего образования, государственными академиями наук или их региональными отделениями, национальными исследовательскими центрами либо государственными научными центрами

3. Независимо от профессии если у них з/п в размере не менее ста шестидесяти семи тысяч рублей из расчета за один календарный месяц .

То есть если у вашего будущего мужа з/п будет более 167 тыс. руб в месяц, то он подпадает под понятие «высококвалифицированный специалист» независимо от своей профессии и вправе претендовать на получение разрешения на работу по ходатайству его работодателя и представлении соответствующего трудового договора. Когда ему выдадут разрешение на работу как высококвалифицированному специалисту, то это разрешение дает ему право находится в России на законных основаниях без РВП, в течение срока разрешения на работу.

значит ли это, что если он получит РВП в Московской области, он не сможет работать в Москве (и наоборот)?
Юлия

Да, разные субъекты.

Уточнение клиента

Благодарю вас за подробную, оперативную и полезную для нас информацию, Роман!

27 Сентября 2015, 00:19

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Регистрация брака с иностранным гражданином в России

Я собираюсь выйти замуж за мужчину, который имеет польское гражданство. Сама являюсь гражданкой России. Имею прописку в Санкт-Петербурге. Мы хотим зарегистрировать брак здесь — в Санкт-Петербурге. Будущий муж в России не работает, нигде в России временно не зарегистрирован. Мы планируем, чтобы он приехал, и мы расписались, а потом он спустя неделю уедет в Польшу. Существуют ли особые правила для заключения брака с иностранным гражданином? Какие документы нам обоим надо подготовить, чтобы подать заявку на регистрацию брака? Как должна проходить процедура регистрации брака с иностранцем?

Ответы юристов (4)

Если граждане вступают в брак на территории Российской Федерации, форма заключения брака определяется российским законодательством независимо от их гражданства. Браки в России заключаются в органах записи актов гражданского состояния.

Условия заключения брака с иностранными гражданами на территории России определяются для вступающих в брак законодательствами их государств.

Ваш будущий супруг должен предъявить в орган загса заграничный паспорт и перевод его текста на русский язык. Перевод заверяется консульством (посольством) государства, гражданином которого является это лицо (или для лица без гражданства — страны постоянного проживания), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом.

Подавая заявление о вступлении в брак, так же он должен представить справку о том, что он не состоит в браке. Справку можно получить в посольстве (консульстве) своей страны, причем действительна она только при наличии консульской легализации.

Справка составляется на русском языке или к ней прилагается перевод текста на русский язык, верность которого свидетельствуется консульством (посольством) государства, гражданином которого это лицо является (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным соответствующим органом этого государства либо нотариусом.

В справке полностью указываются фамилия, имя, отчество (если оно указано в паспорте) иностранного гражданина. Справка действительна в течение трех месяцев со дня ее выдачи. Срок исчисляется на день подачи заявления о вступлении в брак.

Если иностранный гражданин ранее состоял в зарегистрированном браке, он должен представить в орган загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака. Таким документом может быть решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом. Все эти документы должны быть переведены на русский язык, причем верность перевода свидетельствуется консульским учреждением РФ за границей, консульством (посольством) государства, гражданином которого является иностранный гражданин (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом

Законодательство ряда стран признает действительными браки своих граждан с иностранцами только тогда, когда лица, вступающие в брак, получили на это разрешение компетентного органа данного государства.

Уточнение клиента

в нашем случае, какой это компетентный орган?

29 Июня 2012, 09:02

Есть вопрос к юристу?

Доброго Вам дня!

Для заключения брака ван необходимо обратиться в орган ЗАГС в Санкт-Петербурге, подать заявление и иные необходимые документы.

Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований статьи 14 Семейного кодекса РФ в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.

Т.е. Ваш будущий муж должен иметь право вступать в брак по польскому законодательству (требования о брачном возрасте, о согласии на вступление в брак).

Иностранный гражданин при подаче на территории Российской Федерации в орган загса заявления о вступлении в брак, должен представить доказательства, подтверждающие, что он в браке не состоит. Одним из доказательств того, что лицо, вступающее в брак, не состоит в другом браке, является отсутствие в его паспорте штампа о регистрации брака.

При регистрации браков иностранцев, в документах которых нет сведений о семейном положении, они должны по требованию учреждения, регистрирующего брак, представить справку, выданную компетентным государственным органом или консульством (посольством) государства, гражданином которого он является, подтверждающую, что он в браке не состоит, и легализованную в соответствующем консульском учреждении, если иное не вытекает из международных договоров.

Другие статьи:  Полис осаго в эксель

Что касается лиц, состоявших ранее в зарегистрированном браке, то они должны предъявить органу загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака. Таким документом может быть решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака.
Документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы (консульская легализация или проставление апостиля), если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена (п. 1 ст. 7 ФЗ «Об актах гражданского состояния»).

Статья 8 Закона о гражданстве Российской Федерации не связывает заключение брака с обязательным изменением гражданства вступающих в него лиц. Поэтому гражданин Российской Федерации при вступлении в брак с лицом, не имеющим гражданства Российской Федерации, сохраняет гражданство Российской Федерации, а иностранец (иностранка) — гражданство своего государства.

В случае, если будущие супруги или один из супругов являются гражданами другой страны.

Во-первых, рассмотрим те случаи, когда регистрация брака на территории Российской Федерации не допускается. Так на территории РФ невозможно заключение брака

  • между лицами, одно из которых уже зарегистрировано в браке;
  • между родственниками по прямой и нисходящей линии (это родители и дети, дедушки, бабушки и внуки), полнородные и неполнородные родственники, имеющие общего отца или мать;
  • между усыновителями и усыновленными;
  • между лицами, когда хотя бы одно из них является недееспособным вследствие психического расстройства.

Во-вторых, отметим, что процедура заключения брака на территории Российской Федерации определяется на основании Семейного кодекса РФ.

Вот некоторые самые важные положения этого закона, которые следует знать при вступлении в брак:

  1. Порядок вступления в брак регулируется на основании российского законодательства, даже если оба будущих супруга граждане другой страны. А, следовательно, для них применимы все нормы семейного законодательства РФ.
  2. Браки на территории РФ считаются зарегистрированными, если они заключены в органах ЗАГС. Поэтому, браки, заключенные по религиозным обрядам, правовой силы не имеют.
  3. Существует определенный перечень документов, которые необходимо предоставить для заключения брака. Это, в первую очередь, документы, удостоверяющие личность вступающих в брак (например, паспорт), а также, справки с места жительства иностранного гражданина и документы, подтверждающие отсутствие препятствий для вступления в брак.

Отметим, что все документы, предоставляемые в ЗАГС, должны быть переведены на русский язык и легализованы (иметь апостиль). Верность перевода в этом случае подтверждается в консульстве или посольстве страны, гражданином которой является человек, вступающий в брак. Также верность перевода может заверить нотариус или министерство иностранных дел.

Если один или оба из вступающих в брак ранее уже состояли в браке, то необходимо предоставить справку о расторжении предыдущего союза, переведенную и заверенную, как описано в предыдущем абзаце.

Стоит сказать, что Россия подписала Конвенцию о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 г. (в рамках СНГ). Согласно этой Конвенции, документы которые на территории одной из этих стран изготовлены и засвидетельствованы, не требую дополнительной легализации (удостоверения) на территории другой. В этом случае от вас потребуется только нотариально заверенный перевод требуемых документов.

Также стоит обратить внимание, что в стране, гражданином которой является ваш будущий супруг или супруга, могут существовать ограничения на заключение брака с иностранцем. Чаще всего, таким ограничениям подвержены военнослужащие, носители государственной тайны, осужденные. Есть варианты также и религиозных ограничений. В случае наличия каких-либо из вышеперечисленных ограничений брак может быть заключен на территории России, согласно законодательству РФ, но признан в другой стране не будет.

В России подать заявление на вступление в брак может один из будущих супругов при наличии у него письменного волеизъявления другого. Такое заявление должно быть переведено на русский язык и нотариально заверено.

Статья 156 Семейного кодекса РФ устанавливает следующие нормы:

  • Если вступающие в брак являются гражданами иностранных государств, то к каждому из них применяются нормы законодательства того государства, гражданами которого они являются.
  • Если один из вступающих в брак – гражданин РФ, то к процедуре заключения брака применяется законодательство Российской Федерации.
  • При наличии у вступающих в брак нескольких гражданств, предоставляется право выбора, законодательство какой страны будет применяться.

в нашем случае, какой это компетентный орган?

Наименование данного органа, а также о необходимости обращения, необходимо уточнить Вашему будущему супругу на территории своего государства, т.к. к сожалению, столь глубоких познаний в области семейного права Польского государства не имею.

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Документы для иностранного гражданина при подаче заявления на регистрацию брака в России?

не могли бы Вы уточнить некоторые моменты по процедуре подачи заявления на регистрацию брака с иностранным гражданином (Греция)?

согласно пояснению, которое я получила ранее, документы иностранного гражданина такие:

— документ, удостоверяющий личность (паспорт);

— документ о прекращении предыдущего брака (если ранее состояли в браке);

— иностранный гражданин обязан предоставить справку об отсутствии препятствий для заключения брака

Документы должны быть апостилированы, переведены на русский язык, перевод должен быть нотариально заверен.

несколько вопросов у меня есть для уточнения:

1. Справка об отсутствии препятствий для заключения брака:

— это какой-то специальный (официальный) документ?

— этот документ должен быть выдан каким-то специальным ведомством?

— где и как ставить?

— на каких документах?

3. Перевод и нотариальное заверение перевода:

— в какой стране следует делать перевод и нотариально заверить?

— какие документы нужно переводить и нотариально заверять?

4. это все, что нужно для подачи заявления на регистрацию брака с иностранным гражданином на территории России? (+ кватанция об оплате сбора, конечно)

Ответы юристов (4)

1. Справка об отсутствии препятствий для заключения брака:
— это какой-то специальный (официальный) документ?

— этот документ должен быть выдан каким-то специальным ведомством?

Выдается в Греции, органами актов гражданского состояния.

2. Апостиль:
— где и как ставить?
— на каких документах?

В консульстве, специальные фирмы занимаются этим

Уточнение клиента

«В консульстве, специальные фирмы занимаются этим»

т.е. нужно обратиться в Консульство в России и задать этот вопрос там?

03 Февраля 2017, 13:55

Есть вопрос к юристу?

3. Перевод и нотариальное заверение перевода:
— в какой стране следует делать перевод и нотариально заверить?
— какие документы нужно переводить и нотариально заверять?

4. это все, что нужно для подачи заявления на регистрацию брака с иностранным гражданином на территории России? ( кватанция об оплате сбора, конечно)

3. Перевод в России, Все документы которые на иностранном языке.

Все. Больне никаких документов не нужно.

Уточнение клиента

уточните, пожалуйста, про Апостиль:

вопрос был такой:

— где и как ставить?

— на каких документах?

— В консульстве, специальные фирмы занимаются этим

— Апостиль ставиться уже в России?

— Апостиль ставится на какие документы?

03 Февраля 2017, 14:43

Марина, Для бракосочетания вне Греции греческому гражданину нужно иметь документ, подтверждающий наличие правоспособности вступить в брак (т.е. достижение брачного возраста и отсутствие другого не расторгнутого брака), с апостилем, и нотариально заверенным переводом на русский язык (осуществляется в России). Также понадобятся: оригинал паспорта, его нотариально заверенный перевод и российская виза (в этом же паспорте). В России юридической силой обладают только браки, заключенные в органах записи актов гражданского состояния (ЗАГС). (http://www.khanukaev.com/ru/Article/16.aspx)

Уточнение клиента

— Апостиль ставиться уже в России?

— Апостиль ставится на какие документы?

03 Февраля 2017, 14:44

Марина, я решила ещё раз перечислить необходимые документы, чтобы ничего не упустить

— заграничный паспорт и перевод его текста на русский язык. Перевод заверяется консульством (посольством) государства, гражданином которого является это лицо (или для лица без гражданства — страны постоянного проживания), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом.

— справка о том, что иностранец не состоит в браке (справка составляется на русском языке или к ней прилагается перевод текста на русский язык, верность которого свидетельствуется консульством (посольством) государства, гражданином которого это лицо является (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным соответствующим органом этого государства либо нотариусом.
В справке полностью указываются фамилия, имя, отчество (если оно указано в паспорте) иностранного гражданина.
Справка действительна в течение трех месяцев со дня ее выдачи. Срок исчисляется на день подачи заявления о вступлении в брак).
— Если иностранный гражданин ранее состоял в зарегистрированном браке, он должен представить в орган загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака. Таким документом может быть решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом.
(эти документы также должны быть переведены на русский язык, причемверность перевода свидетельствуется консульским учреждением РФ за границей, консульством (посольством) государства, гражданином которого является иностранный гражданин (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом).

Другие статьи:  Гражданско-правовой договор с работником бланки

Таким образом, проставление апостиля необходимо на все документах.

Проставление штампа Апостиль на документ всегда осуществляется на территории только той страны, в которой он был выдан и/или оформлен.

Ответственное государственное ведомство (администрация) за проставление штампа Апостиль на территории Республики Греция является Префектурное управление округа (рагиона) к которой относится муниципалитет, ЗАГС или иной государственный орган выдачи оригинала документа. (https://apostille.com.gr/ru/apostille.html)

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Нюансы заключения брака с иностранным гражданином

Здравствуйте, планирую вступить в брак с гражданином Мексики, который на данный момент проживает на территории Эстонии. У меня есть несколько вопросов:

1 В какой стране лучше заключить брак — в России или в Эстонии? Если брак заключать в Эстонии, то где можно получить справку об отсутствии препятствий для заключения брака? Если заключать брак в России, то какие документы нужно предоставить гражданину Мексии, и куда нужно за ними обратиться. Можно ли запросить нужные бумаги в консульстве?

2 Как легализовать свидетельство о браке, полученное в РФ, на территории Эстонии? Документ понадобится для оформления вида на жительство.

Ответы юристов (1)

Согласно ст.156 СК РФ форма и порядок заключения брака на территории РФ определяются законодательством РФ вне зависимости от гражданства лиц, вступающих в брак. Браки в России заключаются в органах записи актов гражданского состояния. При этом обязательно соблюдение ст.14 СК РФ, в частности, подтверждение брачной правоспособности, то есть подтверждение того, что ни одно из лиц, заключающих брак, не состоит в другом браке. А также должны отсутствовать другие препятствия для заключения брака.

При этом к иностранному гражданину применяется законодательство государства, гражданином которого он является, например, более высокий брачный возраст, обязательное согласие родителей или разрешение компетентного органа.

В том случае, когда законодательство иностранного государства требует получения от компетентного органа специального разрешения, а иностранный гражданин его не имеет, орган загса при приеме заявления разъясняет будущим супругам, что их брак может быть признан недействительным в стране, гражданином которой является иностранец, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Однако если заявители настаивают на регистрации брака, этот брак регистрируется, а в записи акта о заключении брака делается отметка о том, что лица, вступающие в брак, ознакомлены с действующим в соответствующем государстве порядком и условиями вступления в брак с иностранцами.

Поэтому перед заключением брака необходимо выяснить условия вступления в брак в государстве, гражданином которой является иностранец.

Если у иностранца несколько гражданств или нет гражданства, то возможны следующие ситуации.

  1. У иностранного гражданина есть российское гражданство. В этом случае будут применяться нормы только российского законодательства и иностранное гражданство не принимается во внимание.
  2. Иностранный гражданин является гражданином нескольких стран. В этом случае применяется законодательство одной из стран по выбору самого гражданина.
  3. Лицо без гражданства (апатрид). В этом случае применяться будет законодательство страны постоянного проживания. Если лицо постоянно проживает на территории РФ, то условия вступления в брак — по правилам СК РФ.

Документы, которые надо предоставить иностранному гражданину:

  • заграничный паспорт
  • справку о том, что иностранец не состоит в браке. В справке полностью указываются фамилия, имя, отчество (если оно указано в паспорте) иностранного гражданина. Справка действительна в течение трех месяцев со дня ее выдачи. Срок исчисляется на день подачи заявления о вступлении в брак.
  • Если иностранный гражданин ранее состоял в зарегистрированном браке, он должен представить в орган загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака (решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом).

Все документы составляются на русском языке или легализуются. Порядок составления и заверения документов зависит от страны гражданства.

Алина, если у вас остались вопросы, вы можете написать мне в чате и заказать персональную консультацию или подготовку документа по вашему вопросу. Всего доброго!

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Как зарегистрировать брак двух иностранных граждан на территории России?

Здравствуйте! Я гражданка Украины хочу зарегистрировать брак с сирийцем в РФ. Возможно заключение такого брака и какие документы необходимы.

Ответы юристов (3)

Алина, здравствуйте. Да, Вы можете зарегистрировать брак на территории РФ. Особенности регламентированы ст.156 Семейного кодекса РФ.

Статья 156. Заключение брака на территории Российской Федерации
1. Форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются законодательством Российской Федерации.
2. Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований статьи 14 настоящего Кодекса в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.
3. Если лицо наряду с гражданством иностранного государства имеет гражданство Российской Федерации, к условиям заключения брака применяется законодательство Российской Федерации. При наличии у лица гражданства нескольких иностранных государств применяется по выбору данного лица законодательство одного из этих государств.
4. Условия заключения брака лицом без гражданства на территории Российской Федерации определяются законодательством государства, в котором это лицо имеет постоянное место жительства.

Таким образом, если законодательством Ваших государств не запрещен брак между Вами, Вы заключаете брак на территории РФ ровно в том же порядке, что и граждане РФ: подаете заявление в ЗАГС, предъявляете паспорта своих государств, переведенные в установленном порядке на русский язык. Кроме того, работники ЗАГС вправе запросить документы, подтверждающие, что будущие супруги не нарушают требования ст.14 СК РФ:

Не допускается заключение брака между:
лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
усыновителями и усыновленными;
лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

То есть, скорее всего, у Вас запросят справки о том, что Вы не состоите в браке, выданные уполномоченными органами Ваших государств (посольством, консульством). Но лучше по перечню документов проконсультироваться непосредственно в органах ЗАГС.

Есть вопрос к юристу?

Возможно. Обращайтесь в консульство Украины в Москве или Питере, берете справку о том, что не состоите в браке. Он делает тоже самое. На момент подачи заявления и заключения брака Вы должны иметь действующий миграционный учет, справка из консульств, паспорта с переводами, оплатить госпошлину. Только не меняйте фамилию, т.к. придется ехать на Украину, менять паспорт.

Согласно ст.156 СК РФ форма и порядок заключения брака на территории РФ определяются законодательством РФ вне зависимости от гражданства лиц, вступающих в брак. Иностранные граждане вправе заключить брак на территории РФ, при этом, как указано в п.2 ст.156 СК РФ к каждому из них будет применяться законодательство государства, гражданин которого он является, но с соблюдением требований ст.14 СК РФ, то есть не допускается заключение брака между:

  1. лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
  2. близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
  3. усыновителями и усыновленными;
  4. лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Для заключения брака иностранные граждане должны представить документы, подтверждающие брачную правоспособность, согласно правилам страны гражданства. Например, могут быть другие требования к брачному возрасту, дополнительное ограничение для родственных браков, согласие родителей или разрешение компетентного органа. Документы должны быть составлены на русском языке или легализованы.

Кроме того, согласно ст.157 СК РФ на территории России брак иностранных граждан может быть заключен в дипломатических представительствах и консульских учреждениях соответствующих иностранных государств. Такие браки признаются в России действительными при соблюдении одновременно следующих условий:

  • если имеется взаимность, т. е. существует договоренность с иностранным государством, что браки, заключенные в российских представительствах и консульствах этих стран, признаются действительными;
  • если супруги в момент заключения брака являлись гражданами иностранного государства, назначившего посла или консула.

Алина, если у вас остались вопросы, задавайте, с радостью отвечу. Также вы можете написать мне в чате и заказать персональную консультацию или подготовку документа по вашему вопросу. Всего доброго!

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.