Транспортная карта нижний новгород для студентов оформить

Транс­порт­ные кар­ты для сту­ден­тов и школь­ни­ков нач­нут бес­плат­но оформ­лять в МФЦ Ниж­не­го Нов­го­ро­да с 1 сен­тяб­ря

24 августа 2015 года, 16:49

Специалисты МФЦ начинают принимать заявления с 24 августа на изготовление и выдачу электронных персональных транспортных карт школьникам, студентам очной формы обучения дневных отделений и льготным категориям граждан Нижнего Новгорода для оплаты проезда в общественном транспорте. Об этом сообщает управление по работе со СМИ администрации Нижнего Новгорода.

«Услуга предоставляется совершенно бесплатно. Срок изготовления персональных карт составляет 14 рабочих дней с момента подачи заявления», — рассказала первый заместитель директора МКУ «Многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг города Нижнего Новгорода» Светлана Мусарская.

По ее словам, для того чтобы получить персональную транспортную карту, нижегородцам необходимо прийти в любой многофункциональный центр, который расположен в каждом районе города и подать оператору стандартный набор документов. Для оформления персональной транспортной карты школьника необходимо предоставить свидетельство о рождении школьника или паспорт гражданина РФ, СНИЛС школьника, справка из школы, подтверждающая обучение в учебном заведении, паспорт одного из родителей (опекуна). Студентам необходимо предъявить паспорт гражданина РФ, СНИЛС, студенческий билет с отметкой об обучении на дневном отделении учебного заведения, с записью, подтверждающей перевод на текущий курс, а льготным категориям граждан: паспорт гражданина РФ, СНИЛС, документ, подтверждающий право на льготу. Весь процесс подачи документов занимает в среднем от 5 до 10 минут, а информация о готовности карты отравляется получателю посредством СМС-сообщения.
Напомним, многофункциональные центры Нижнего Новгорода осуществляют прием заявлений и документов, а также выдачу документов на предоставление 116 услуг. С начала 2015 года специалистами МФЦ предоставлено населению 188 839 государственных и муниципальных услуг. Самыми востребованными услугами являются: регистрация собственности, услуги пенсионного фонда, включая материнский капитал, услуги миграционной службы.

Преимущества в оформлении персональной транспортной карты для своей дочери-студентки оценила и нижегородка Ольга Соцкова, которая пришла сегодня в МФЦ на улице Славянская для оформления регистрационных документов, а узнав о новой услуге, решила заодно и подать заявку на транспортную карту.

«Транспортная карта избавит нас от ежемесячной покупки проездного билета. Это очень удобно: один раз оформишь карту, а затем просто ежемесячно ее можно будет пополнять», — сказала нижегородка.

Также подать заявку на оформление транспортной карты для студента или школьника можно в фирменных пунктах обслуживания населения, расположенных на площади Минина и Пожарского, площади Ленина и Московском вокзале.

Как отметил представитель компании ЗАО «Новакард», руководитель проекта «Транспортная карта» Юрий Рябиков, оформив персональную транспортную карту, льготным категориям граждан не нужно будет дополнительно представлять кондуктору документы, подтверждающие право льготы. «Все персональные транспортные карты содержат персональные данные пользователя, поэтому, особенно школьникам, студентам и пенсионерам не нужно будет больше возить с собой дополнительные справки и пенсионные документы. В случае потери владельцы транспортных карт могут в этот же день обратиться в фирменные пункты обслуживания карт, и на период выпуска новой карты им будет выдан временный проездной», — уточнил он.

Справка

Адреса многофункциональных центров предоставления государственных и муниципальных услуг города Нижнего Новгорода, оказывающих услугу по приему заявлений на изготовление и выдачу персональных транспортных карт:

отдел в Нижегородском и Советском районах: 603000, Нижний Новгород, ул. Славянская, дом 25, телефон: (831) 422 37 30,
отдел в Автозаводском районе: 603101, Нижний Новгород, ул. Краснодонцев, дом 1, телефон: (831) 422 37 31,
отдел в Канавинском районе: 603059, Нижний Новгород, ул. Литвинова, дом 12, телефон: (831) 246 18 35,
отдел в Московском районе: 603157, Нижний Новгород, ул. Березовская, дом 96, телефон: (831) 224 02 99,
отдел в Сормовском районе: 603003, Нижний Новгород, ул. Коминтерна, дом 137, 3-й этаж, телефон: (831) 422 37 37,
отдел в Ленинском районе: 603086, Нижний Новгород, пр. Ленина, дом 38А, телефон: (831) 252−03−33,
отдел в Приокском районе: 603009, Нижний Новгород, пр. Гагарина, дом 154, телефон: (831) 465 07 94.

Транспортная карта школьника и студента позволяет сэкономить до 50% стоимости проезда в Нижнем Новгороде

31 августа департамент транспорта и связи администрации Нижнего Новгорода напомнил о возможности экономии на проезде в общественном транспорте для школьников и студентов.

Согласно полученной информации, при использовании транспортных карт учащиеся смогут экономить на оплате проезда до 50% от стоимости единовременной поездки. Карта школьника при ежедневном использовании позволяет снизить стоимость поездки в среднем до 9-12 рублей. Поездка по карте студента в среднем обходится в 9-14 рублей.

Отмечается, что оформить транспортные карты школьника и студента можно в МФЦ или в одном из пунктов обслуживания транспортных карт Нижнего Новгорода. Также заявку на оформление карты можно подать дистанционно на сайте. В таком случае при получении карты необходимо будет предъявить оригиналы всех документов. Максимальный срок изготовления карты 14 дней.

Другие статьи:  Страховка от несчастного случая альфастрахование

Для оформления транспортной карты школьника необходим следующий пакет документов: справка, подтверждающая факт обучения ребенка в среднем общеобразовательном учебном заведении; свидетельство о рождении или паспорт ребенка; страховое свидетельство обязательного пенсионного страхования (СНИЛС); паспорт гражданина РФ одного из родителей.

Студентам необходимо будет предъявить паспорт гражданина РФ, СНИЛС и студенческий билет с отметкой об обучении на текущем курсе.

Департамент обращает внимание, что с нового учебного года учащимся 1-9 классов не нужно будет ежегодно продлять срок действия карты в пунктах обслуживания. Это будет происходить автоматически при пополнении баланса в устройствах самообслуживания Сбербанка. Исключение составляют учащиеся 10-11 классов, поскольку на этом этапе они могут перейти из школы в техникум и сменить статус. В том случае, если старшеклассник продолжит обучение в общеобразовательной школе, для продления срока действия карты достаточно будет предъявить справку из школы в любом из пунктов обслуживания транспортных карт.

Студентам продлять транспортную карту необходимо ежегодно. Основанием для продления служит студенческий билет с отметкой о переходе на следующий курс.

Все подробности о тарифах и способах пополнения карт, а также адреса пунктов обслуживания можно найти на сайте оператора системы, компании «СИТИКАРД».

Кстати, в прошлом учебном году транспортными картами в Нижнем Новгороде пользовались 19 тыс. 415 студентов и 12 тыс. 385 школьников.

Между тем стало известно, что на ряде маршрутов в Нижнем Новгороде оставлено по одному муниципальному автобусу, что значительно удлиняет время его ожидания на остановках.

Как оформить транспортную карту (электронный проездной) в Нижнем Новгороде?

Нижний Новгород переходит на электронные проездные с «бумажных». А как оформить персональную транспортную карту?

Социальные проездные выходят из обращения в Нижнем Новгороде с 1 января 2016 года, вместо них внедряют электронные транспортные карты. Оформить транспортную карту можно разными способами.

Как оформить льготную транспортную карту через интернет?

Нужно заполнить анкету на сайте www.siticard.ru и приложить к ней сканы документов: фотографии 3х4, паспорта, СНИЛС и документа, удостоверяющего льготу. После этого нужно подтвердить анкетирование и согласовать дату и время встречи с представителем Сбербанка (с 19 октября). Для этого с вами свяжется специалист из службы поддержки. В согласованное время нужно прийти в отделение Сбербанка, чтобы подтвердить данные анкеты и предъявить оригиналы документов. После этого транспортную карту должны выдать в течение 5 рабочих дней.

Где можно оформить транспортную карту?

Транспортную карту можно оформить в многофункциональных центрах (МФЦ) Нижнего Новгорода и пунктах обслуживания пользователей транспортных карт.

Адреса многофункциональных центров (МФЦ) Нижнего Новгорода:

Улица Славянская, 25 (Нижегородский район). Время работы: пн-пт 08:00 – 20:00, сб 10:00 -15:00.

Улица Краснодонцев, 1 (Автозаводский район). Время работы: пн-пт 08:00 – 20:00, сб 10:00 -15:00.

Улица Литвинова, 12/26 (Канавинский район). Время работы: пн-пт 08:00 – 20:00, сб 10:00 -15:00.

Проспект Ленина, 38А (Ленинской район). Время работы: пн-чт 09:00 – 18:00, пт 9:00 -17:00.

Улица Березовская, 96А (Московский район). Время работы: пн-пт 08:00 – 20:00, сб 10:00 -15:00.

Улица 40 лет Победы, 4 (Приокский район). Время работы: пн-пт 08:00 – 20:00, сб 10:00 -15:00.

Улица Коминтерна, 137 (Сормовский район). Время работы: пн-пт 08:00 – 20:00, сб 10:00 -15:00.

Пункты обслуживания пользователей транспортных карт:

Улица Гордеевская, 2А «Гордеевский универмаг». Время работы: пн – сб 09:00 – 20:00, вс 09.00-19:00.

Проспект Ленина, 81. Время работы: пн – вс 09:00 – 20:00.

Площадь Минина и Пожарского, дом 2 корпус 2. Время работы: пн – вс 09:00 – 20:00.

Какие документы нужны для оформления транспортной карты?

Персональная транспортная карта: паспорт и страховое свидетельство обязательного пенсионного страхования.

Транспортная карта школьника: паспорт или свидетельство о рождении, справка из школы, паспорт одного из родителей/опекуна (если школьнику меньше 16 лет) и страховое свидетельство обязательного пенсионного страхования.

Транспортная карта студента: паспорт, студенческий билет с отметкой об обучении на дневном отделении, страховое свидетельство.

Льготная транспортная карта: паспорт, документ, подтверждающий право на льготу и страховое свидетельство

Чем отличается транспортная карта от проездного билета старого образца?

В отличие от старых проездных, транспортную карту нужно оформить всего один раз, а затем лишь пополнять ее баланс.

Как пополнить баланс транспортной карты?

Пополнить баланс транспортной карты можно во всех устройствах самообслуживания Сбербанка, киосках «Печать» и отделениях «Почты России». Список адресов можно посмотреть на сайте www.siticard.ru в разделе «Пункты обслуживания и пополнения».

Как оплачивать поездку транспортной картой?

Чтобы оплатить поездку нужно приложить транспортную карту к терминалу кондуктора, а в метро — к терминалу, установленному на турникете. После этого вы получите контрольный билет, подтверждающий регистрацию поездки (в метро не печатается).

Оформление Персональных Транспортных карт

Выпуск Персональных Транспортных карт (в том числе Льготных, Студента, Школьника) производится ОПЕРАТОРОМ бесплатно на основании Анкеты-заявления Пользователя на изготовление Персональной Транспортной карты. Заявление формируется в отношении каждого гражданина при наличии необходимых документов. Сведения, содержащиеся в заявлении получателя Персональной Транспортной карты, являются конфиденциальными, Оператор системы, в соответствии с действующим законодательством, организует обработку и передачу персональных данных, хранение персональных данных на бумажных и электронных носителях и несёт ответственность за обеспечение защиты персональных данных Пользователей.

Другие статьи:  Ходатайство о продлении срока рассмотрения дела образец

Оформление заявления для выпуска Персональной Транспортной карты производится при предъявлении следующего комплекта документов:

  1. Документ, удостоверяющий личность (паспорт Гражданина РФ или документ, его заменяющий, для лиц, не достигших 14 лет — свидетельство о рождении).
  2. Документ, подтверждающий право Пользователя на льготы при оплате проезда на городском пассажирском и пригородном автомобильном транспорте (кроме маршрутного такси): пенсионное удостоверение, иное удостоверение, подтверждающее принадлежность пользователя к льготной категории граждан, для школьников – оригинал справки из образовательного учреждения, для студентов (учащихся) – оригинал студенческого (ученического) билета с указанием формы обучения и отметкой об обучении в текущем учебном году.
  3. Страховое свидетельство обязательного пенсионного страхования (при наличии).
  4. Документ, удостоверяющий личность (паспорт Гражданина РФ или документ его заменяющий) одного из родителей или опекуна необходим для лиц, не достигших 16 летнего возраста.

Сотрудник пункта обслуживания Транспортных карт, на основе предоставленных документов, формирует Анкету-заявление Пользователя на выпуск Персональной Транспортной карты в специализированной программе Оператора системы, сканирует представленные документы, осуществляет фотографирование пользователя. Распечатывает заявление на бумажном носителе. Пользователь подписывает заявление. Подписание заявлений от лиц, не достигших 16-летнего возраста, осуществляется их законным представителем (одним из родителей или опекуном).

Оформить Анкету-заявление на выпуск Персональной Транспортной карты Вы можете следующими способами:

  • в ПУНКТАХ ОФОРМЛЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ КАРТ
  • через САЙТ КОМПАНИИ (для сокращения времени оформления Анкеты – заявления в Пунктах оформления Персональных Транспортных карт)

Описание: Ситикард — прозрачная система оплаты проезда и городских услуг.

Автоматизированная система оплаты проезда на пассажирском транспорте «Ситикард» функционирует в соответствии с требованиями Федерального Закона РФ №161 «О национальной платёжной системе». Система позволяет оплачивать проезд электронными денежными средствами, бесконтактными банковскими картами, регистрировать оплату за наличный расчет, осуществлять персональный учёт проезда граждан, имеющих права на льготы.

Мы стремимся сделать жизнь нижегородцев легче и комфортнее. Веб-сайт: http://www.siticard.ru/

Важная информация!

310 записей ко всем записям

Еще один новогодний трамвай вышел на маршрут в Нижнем Новгороде

Так же как и первый вагон, снаружи он будет украшен новогодней иллюминацией, а за управлением будет находиться Дед Мороз.

Поездки будут проходить под праздничную музыку по маршрутам заречной части города с 14:00 до 22:00 с 27 декабря и до конца января по нечетным праздничным дням по маршруту №6 Московский вокзал — Центр Сормова, по четным праздничным дням и по будним дням по маршруту №3 Московский вокзал — Парк Дубки.

Оформить просто, пользоваться удобно!

Жители Нижегородской области могут подать заявку на оформление льготных транспортных карт (в том числе карты школьника и студента) прямо на сайте «Ситикард» — https://siticard.ru/personal_data. Показать полностью…

Заявку можно оформить и в одном из пунктов оформления транспортных карт в городах и районных центрах области:
г. Бор, ул. Пушкина, 76, МФЦ
г. Бор, ул. Крупской, д. 21, автостанция
г. Дзержинск, ул. Гастелло, д. 11/25, МФЦ
г. Саров, ул. Зернова, 62А
г. Кулебаки, ул. 60 лет ВЛКСМ, 47
г. Навашино, ул. Корабелов, 3
г. Первомайск, ул. Октябрьская, 7
пгт. Ардатов, ул. Ленина, 5
г. Балахна, ул. Горького, 34
пгт. Вознесенское, ул. Ленина, 109
пгт. Ковернино, ул. Карла Маркса, 21
г. Лысково, ул. Мичурина, 56А
пгт. Пильна, ул. 40 лет Победы, 3
с. Сеченово, ул. Советская, 7А
пгт.Шаранга, ул. Свободы, 13
пгт. Сосновское, ул. Ленина, 40 стр-4
пгт. Сокольское, ул. Кирова, 24
г. Чкаловск, ул. Пушкина, 51

Мы активно работаем над тем, чтобы и в других районах области появились пункты обслуживания. Будем держать в курсе.

Всё, что нужно знать про транспортные карты Нижегородской области

Система «Ситикард» уже работает на территории городского округа Бор, города Саров и Арзамасского района. Совсем скоро пассажирам и других районов нашей области станет проще и удобнее оплачивать свой проезд, не задумываясь, есть ли мелочь в кошельке.

О том, как начать пользоваться транспортными картами и оплачивать свой проезд в одно касание, читайте на специальном сайте

Трамваи продолжают удивлять: вслед за новогодним, в Нижнем Новгороде на маршрут вышел научный трамвай

На трамвайном маршруте №2 начал курсировать научный трамвай. Проект приурочен к 8-летию Информационного центра по атомной энергии (ИЦАЭ) Показать полностью… и реализуется совместно с МП «Нижегородэлектротранс».

Вагон научного трамвая брендирован яркими рисунками и символикой ИЦАЭ. Внутри вагона размещены стикеры с занимательными научными фактами.

После объявления остановок звучат рассказы о научно-технических достижениях, связанных с нижегородской землей. Пассажиры могут узнать, что в Нижнем Новгороде впервые в 1919 году в эфире вместо привычной азбуки Морзе прозвучал голос человека, как складыалась история теплоходостроения на заводе «Красное Сормово» или какое отношение имеет Институт прикладной физики РАН к Нобелевской премии, а «Кузькина мать» — к Сарову.

Трамвай напомнит горожанам про великого механика-самоучку Ивана Кулибина, про русского математика, создателя неевклидовой геометрии Николая Лобачевского, а также о многих других людях, творивших научно-техническую историю Нижнего Новгорода.

График работы в новогодние праздники

Пункт обслуживания м.Пролетарская
31.12 — с 9.00 до 18.00;
01.01.2019 — выходной, Показать полностью…
в остальные дни по обычному графику — с 9.00 до 20.00

Другие статьи:  Приказ о сдаче на права

Пункт обслуживания пл.Минина
31.12 — с 9.00 до 18.00;
01.01.2019 — с 12.00 до 18.00,
в остальные дни по обычному графику — с 9.00 до 20.00

Пункт обслуживания в Гордеевском универмаге
28.12, 29.12 и 30.12 — с 9.00 до 21.00;
31.12 — с 9.00 до 19.00;
01.01.2019 — выходной;
02.01 и 07.01 — с 9.00 до 19.00,
в остальные дни по обычному графику — с 9.00 до 20.00

Колл-центр:
31.12 — с 8.00 до 18.00;
01.01.2019 — с 12.00 до 19.00,
в остальные дни по обычному графику — с 8.00 до 20.00

ПУНКТЫ ОФОРМЛЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ КАРТ

Оформление Персональных Транспортных карт производится в МФЦ города Нижнего Новгорода и Нижегородской области, а также Пунктах обслуживания Пользователей Транспортных карт.

Многофункциональные центры города Нижнего Новгорода:

  1. Нижегородский район, ул. Славянская, дом 25 (пн-пятн 08:00 – 20:00, сб 10:00 -15:00)
  2. Автозаводский район, ул.Краснодонцев, дом 1 (пн-пятн 08:00 – 20:00, сб 10:00 -15:00)
  3. Канавинский район, Московское шоссе, дом 12, ТРЦ «Рио», 4 этаж (пн-пятн 08:00 – 20:00, сб 10:00 -15:00)
  4. Ленинский район, ул. Перекопская, дом 1 (пн-чт 08:00 – 20:00, сб 10:00 — 15:00)
  5. Московский район, ул. Березовская, дом 96-А (пн-пятн 08:00 – 20:00, сб 10:00 -15:00)
  6. Приокский район, ул. 40 лет Победы, дом 4 (пн-пятн 09:00 – 20:00, сб 10:00 -15:00)
  7. Сормовский район, ул.Коминтерна, дом 137, 3-й эт (пн-пятн 08:00 – 20:00, сб 10:00 -15:00)

Многофункциональные центры Нижегородской области:

г.Дзержинск, ул.Гастелло, д. 11/25 Телефон: 8 (8313) 39-47-70

Оформление Транспортных карт по режиму работы МФЦ

  1. пл. Минина и Пожарского д.2 корпус 2 (пн – вс 09:00 – 20:00)
  2. пр. Ленина д.81, ст.м. «Пролетарская» (пн – вс 09:00 – 20:00)
  3. ул. Гордеевская 2А «Гордеевский универмаг», ст.м. «Московская» (пн – сб 09:00 – 20:00, вс 09.00-19:00)

Автостанция город Бор

  1. город Бор, ул.Крупской д.21 (пн – пят 08:00 – 17:00)

Документы, необходимые для оформления Персональных Транспортных карт

Персональная Транспортная карта:

  • паспорт гражданина РФ
  • Страховое свидетельство обязательного пенсионного страхования

Транспортная карта Школьника:

  • свидетельство о рождении или паспорт гражданина РФ при достижении школьником 14 летнего возраста
  • Страховое свидетельство обязательного пенсионного страхования школьника
  • справка из школы, подтверждающая обучение в учебном заведении
  • паспорт одного из родителей/опекуна (действует за лиц, не достигших 16 лет)

Транспортная карта Студента:

  • паспорт гражданина РФ
  • Страховое свидетельство обязательного пенсионного страхования
  • студенческий билет с отметкой об обучении на дневном отделении учебного заведения, с записью подтверждающей перевод на текущий курс

Льготная Транспортная карта:

  • паспорт Гражданина РФ
  • Страховое свидетельство обязательного пенсионного страхования
  • документ, подтверждающий право на льготу

ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА СТУДЕНТА

ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА СТУДЕНТА — карта для учащихся очной формы обучения дневных отделений учреждений начального, среднего и высшего профессионального образования (училища, техникумы, ВУЗы). Карта содержит Персональные данные Пользователя, предоставляется в пользование бесплатно и предназначена для записи Проездных билетов, согласно действующим тарифам.

На Транспортную карту Студента одновременно могут быть записаны Проездной билет на городской общественный Транспорт Нижнего Новгорода и Проездной билет на Нижегородскую канатную дорогу, согласно действующим тарифам.

ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА СТУДЕНТА действует для записи Проездных билетов на следующие виды ТРАНСПОРТА:

Для оформления Транспортной карты Студента необходимо перейти по ссылке:

Вы также можете обратиться в Пункты оформления Персональных Транспортных карт, со следующими документами:

  1. Паспорт Гражданина РФ
  2. Страховое свидетельство обязательного пенсионного страхования — СНИЛС
  3. Студенческий билет, с отметкой об обучении на дневном отделении и продленный на текущий учебный год.

Срок изготовления Транспортной карты Студента составляет 14 календарных дней.

СРОК ДЕЙСТВИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ СТУДЕНТА

  • срок действия карты Студента для записи П роездных билетов на городской общественный Транспорт Нижнего Новгорода равен одному учебному году (с 1 сентября текущего учебного года по 30 сентября следующего учебного года)
  • срок действия карты Студента для записи Проездных билетов на городской общественный Транспорт Нижнего Новгорода , обучающегося на последнем курсе, равен сроку указанному в Студенческом билете
  • карта Студента для записи Льготных Проездных билетов на Нижегородскую канатную дорогу действует в период с 1 января по 15 июня включительно каждого календарного года и с 1 сентября по 31 декабря включительно каждого календарного года

ПРОДЛЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ СТУДЕНТА

  • обратитесь в любой Пункт обслуживания или Многофункциональные Центры Нижнего Новгорода
  • предъявите Транспортную карту и Студенческий билет с отметкой учебного заведения о переводе на следующий курс
  • продление срока произойдет автоматически до 30 сентября следующего учебного года

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ПРИ УТЕРЕ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ

  1. Заблокируйте Транспортную карту Студента, обратившись в Пункты обслуживания Пользователей или по телефону Службы поддержки 250-50-00
  2. Подайте заявление на повторный выпуск Транспортной карты Студента и оплатите услугу повторного выпуска. Стоимость повторного выпуска Транспортной карты Студента составляет 100 рублей
  3. Получите Временную Транспортную карту Студента, на которую переносится Проездной билет с утерянной карты
  4. Получите в указанный в заявлении срок повторно выпущенную Транспортную карту Студента, сдайте ранее полученную Временную Транспортную карту Студента (в случае утери Временной карты, необходимо оплатить стоимость ее изготовления – 100 рублей).

ВНИМАНИЕ! ДАННАЯ КАРТА ЯВЛЯЕТСЯ ПЕРСОНАЛЬНЫМ ПРОЕЗДНЫМ ДОКУМЕНТОМ, ПЕРЕДАЧА ДРУГОМУ ЛИЦУ ЗАПРЕЩЕНА!