Мгу учебные пособия

Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

Учебники и учебные пособия

Практический курс китайского языка (в 2 томах)

Авторы: Кондрашевский А.Ф., Румянцева М.В., Фролова М.Г.
Год издания: 2017
Место издания: «Издательский дом ВКН» Москва
Объём: 768 страниц (т. 1), 744 страниц (т. 2)

Мудрое слово: учебное пособие по развитию речи для говорящих на китайском языке (на основе текстов притч)

Авторы: Бельский Е.В., Борис Л.А., Мяо Чунь
Год издания: 2017
Место издания: Неолит Москва
Объём: 128 страниц
ISBN: 978-5-9909896-0-3

Речевая культура переводчика. Русский язык. Учебное пособие. Книга для студента

Авторы: Есакова М.Н., Кольцова Ю.Н., Литвинова Г.М.
Год издания: 2017
Место издания: Флинта. Наука Москва
Объём: 634 страниц
ISBN: 978-5-9765-2932-8 978-5-02-039319-6

Речевая культура переводчика. Русский язык. Учебное пособие. Книга для преподавателя

Авторы: Есакова М.Н., Кольцова Ю.Н., Литвинова Г.М.
Год издания: 2017
Место издания: Флинта. Наука Москва
Объём: 112 страниц
ISBN: 978-5-9765-2933-5 978-5-02-039320-2

Практический курс русского языка. Учебное пособие для переводчиков

Авторы: Есакова М.Н., Кольцова Ю.Н., Литвинова Г.М.
Год издания: 2015
Место издания: Русский язык. Курсы Москва
Объём: 248 страниц
ISBN: 978-5-88337-319-9

Русская культура XV–XVII веков. Учебное пособие

Авторы: Есакова М.Н., Кольцова Ю.Н., Харацидис Э.К.
Год издания: 2014
Место издания: Русская культура XV–XVII веков. Учебное пособие Санкт-Петербург, Россия
Объём: 198 страниц
ISBN: 9785865478119

Русский язык и культура речи

Нормы современного русского литературного языка. Учебное пособие для переводчиков.
Есакова М.Н., Кольцова Ю.Н., Литвинова Г.М.

Русский язык и культура речи. Нормы современного русского литературного языка: учеб. пособие для переводчиков / М.Н. Есакова, Ю.Н.Кольцова, Г.М.Литвинова. — М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. — 280 с.

ISBN 978-5-9765-1345-7 (ФЛИНТА)
ISBN 978-5-02-037748-6

История русской культуры X – начало XV века. Учебное пособие в текстах и упражнениях

Εγχειρίδιο με κείμενα και ασκήσεις, История русской культуры X – начало XV века. Учебное пособие в текстах и упражнениях, Учебное пособие в тестах и упражнениях Есакова М.Н., Кольцова Ю.Н. Харатсидис Э.К. Μ.Ν. Γιεσάκοβα, Ι.Ν. Κολτσοβα, Ε.Κ. Χαρατσίδης
Создание национально-ориентированных учебников по русскому языку как иностранному традиционно считается одной из важнейших задач лингводидактики.

Предлагаемое учебное пособие по истории русской культуры X – XV вв. адресовано студентам, магистрам, стажёрам филологического профиля, владеющим русским языком в определённом объёме (не ниже первого сертификационного уровня), а также всем тем, кто интересуется культурой России. ISBN 9789604583478 Σελίδες: 224 Страниц – 224 Из-во: επικεντρο (epikentro) Салоники, 2012

Другие статьи:  Штраф за тахометры

Русская культура X-XV веков. Учебное пособие для иностранцев

Есакова М.Н., Кольцова Ю.Н., Харатсидис Э.К.
Русская культура X–XV веков: учебное пособие. — Спб.: Златоуст, 2013. — 218 с.
УДК 811.161.1 ISBN 978-5-86547-723-5 Под редакцией профессора ГосИРЯ А.С.Пушкина Ю.А.Вьюнова

Предлагаемое учебное пособие по истории русской культуры X–XV вв. адресовано студентам, магистрам, стажёрам филологического профиля, владеющим русским языком в объёме не ниже первого сертификационного уровня, а также всем, кто интересуется культурой России.

Русский язык и литература. М. Ю. Лермонтов

Есакова М. Н.
Е81 Русский язык и литература М. Ю. Лермонтов: учебное пособие / М. Н. Есакова, Ю. Н. Кольцова, Г. М. Литвинова — М. : КДУ; 2008. -160 с.

Учебные пособия

Краткое введение в стиховедение
Учебное пособие для студентов I курса по курсу «Основы теории стиха»
Богомолов Н.А.

Работа журналиста с источниками международной информации
Специфика работы журналиста-международника за рубежом и журналистов, освещающих международные темы.
Смотров А., Лукина М.М.

Зарубежные исследования аудитории прессы
Колесниченко А.В.
В пособии представлены некоторые теоретические подходы, разработанные в современной зарубежной медиасоциологии, рассмотрены используемые методы исследований, а также примеры комплексных исследований аудитории прессы в зарубежных странах. Особое внимание уделено тем методам, которые не встречаются в российской практике. Для студентов, обучающихся по специальностям «Журналистика», «Связи с общественностью» и «Реклама», а также для работников периодических изданий.

Учебники и учебные пособия, подготовленные на кафедре

В 2015 году вышло в свет новое учебное пособие «Введение в историю Церкви. Часть 2: Обзор историографии по общей истории Церкви», подготовленное Кафедрой истории Церкви исторического факультета МГУ. Оно стало вторым в линейке учебных пособий, создаваемых Кафедрой истории Церкви, первое было посвящено источниковедению общей истории Церкви. Новое издание представляет собой первый систематический обзор отечественной и зарубежной литературы по общей истории Церкви (с XVI в. до наших дней), подготовленный в российской науке с рубежа XIX-ХХ вв. Книга обеспечивает потребности учебного процесса на Кафедре истории Церкви и одновременно адресована всем интересующимся историей христианства.

Книгу можно приобрести на кафедре истории Церкви (каб. Е-421) после предварительной договоренности с лаборантом Анастасией Олеговной Любезновой, с которой можно связаться по телефону +7 (910) 408-76-70.

Серия «Классический университетский учебник»

Серия «Классический университетский учебник» посвящена 250-летию Московского университета. Серия включает свыше 150 учебников и учебных пособий, рекомендованных к изданию Учеными советами факультетов, редакционным советом серии и издаваемых к юбилею по решению Ученого совета МГУ.

Московский университет всегда славился своими профессорами и преподавателями, воспитавшими не одно поколение студентов, впоследствии внесших заметный вклад в развитие нашей страны, составивших гордость отечественной и мировой науки, культуры и образования.

Другие статьи:  Размер базовой страховки осаго

Высокий уровень образования, которое дает Московский университет, в первую очередь обеспечивается высоким уровнем написанных выдающимися учеными и педагогами учебников и учебных пособий, в которых сочетаются как глубина, так и доступность излагаемого материала. В этих книгах аккумулируется бесценный опыт методики и методологии преподавания, который становится достоянием не только Московского университета, но и других университетов России и всего мира.

Издания серии «Классический университетский учебник» наглядно демонстрирует тот вклад, который вносит Московский университет в классическое университетское образование в нашей стране и, несомненно, служит его развитию.

Решение этой благородной задачи было бы невозможным без активной помощи со стороны издательств, принявших участие в издании книг серии «Классический университетский учебник». Мы расцениваем это как поддержку ими позиции, которую занимает Московский университет в вопросах науки и образования. Это служит также свидетельством того, что 250-летний юбилей Московского университета — выдающееся событие в жизни всей нашей страны, мирового образовательного общества.

Мгу учебные пособия

Доступ через Интернет

Справочники и каталоги

Базы данных в компьютерном
классе библиотеки

Поиск научной информации в Интернете

Книги сотрудников факультета

Сервер создается при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований
Не разрешается копирование материалов и размещение на других Web-сайтах
Вебдизайн: Copyright (C) И. Миняйлова и В. Миняйлов
Copyright (C) Химический факультет МГУ
Написать письмо редактору

Новое учебное пособие «Язык русского православия» издано в МГУ им. Ломоносова

Идея создания пособия принадлежит Е.В. Бельскому, старшему преподавателю факультета, который в течение шести лет имеет уникальный опыт преподавания китайским студентам русского языка на основе евангельских текстов.

К 25 января 2011 года была завершена подготовка к печати нового учебного пособия, не имеющего аналогов в отечественной системе преподавания русского языка иностранцам.

Пособие содержит полные параллельные тексты на русском и китайском языках Евангелия от Марка (наиболее простого и понятного с языковой точки зрения среди четырех канонических текстов Евангелия), размещенного по главам в учебном материале с таким расчетом, чтобы каждая глава отрабатывалась в течение двух-трех занятий на различных грамматических и фонетических упражнениях.

В шестнадцати уроках содержатся вопросы по тексту, аналитические комментарии наиболее сложных в этико-философском аспекте мест, сопоставительный анализ, темы для бесед со студентами, диалоги и творческие задания, рекомендации для заучивания устойчивых выражений и библеизмов, прецедентных имен и исторических событий, а также словарь церковнославянских лексем, которые более тысячи лет относятся в русском литературном языке к «высокому стилю», выделенному еще М.В.Ломоносовым.

Основатель Университета, как известно, был полиглотом, отлично знающим латынь, древнегреческий и церковнославянский — языки европейской культуры, базирующейся на христианском мировоззрении. Поэтому при светском и абсолютно научном подходе к образованию, в студенческом уставе конца XVIII века было сказано: «Паче же всего Университетский питомец из природных Россиян должен твердо знать Катехизис Греко-Российской Церкви, а иноверный сведущ быть в истинах религии по его исповеданию». Сам же М.В.Ломоносов посвятил этой теме отдельную статью «О пользе книг церковных в российском языке».

Другие статьи:  Правила осаго осмотр автомобиля

Однако традиция изучения церковных книг в лингвистическом и культурологическом аспектах была прервана на долгие годы в ХХ веке. Далеко не все русские студенты-филологи могут верно истолковать «Притчу о злых виноградарях» или выражение «соль земли». Соответственно, трудности интерпретации сказываются на переводе как с русского языка, так и на русский. Поэтому актуальность данного пособия не вызывает сомнений.

Ценность учебника состоит также в том, что наиболее сложные для осмысления места сопровождаются философскими толкованиями и комментариями из книги «Четвероевангелие» (архиепископа Аверкия Таушева), объясняющими наиболее непонятные места Евангелия. Над переводом работал авторский коллектив преподавателей, а также китайские студенты и аспиранты, изучающие русский язык на факультете Высшей школы перевода и пишущие курсовые и дипломные работы на темы связанные с русской духовной культурой.

Пособие создано и издано в стенах Московского Университета и рассчитано на учащихся, вовсе не знакомых или едва знакомых с Библией и христианством. Именно китайские студенты наименее сведущи в основах христианства, им сложнее всего объяснять фразеологизмы из евангельского контекста. Таким образом, одной из целю авторов было стремление заполнить тот духовный пробел, который существует у молодых людей, не имеющих представления о генетической основе русского языка и культуры. Авторы старались учитывать специфику китайского менталитета и светский характер обучения в МГУ. Символично, что к данной книге написано два предисловия: одно составлено деканом ВШП профессором Н.К. Гарбовским, а другое – протоиереем Дмитрием Смирновым, благословившим коллектив авторов на этот труд.

Коллектив авторов выражает надежду, что данная книга может быть полезной для китайских студентов, как светских так и духовных учебных заведений, а также для русских переводчиков Священного Писания, специалистов и студентов, изучающих китайский язык, преподавателей русского языка, работающих с китайской аудиторией.

Для того, чтобы оценить ресурс, необходимо авторизоваться.

На сайте кафедры общей физики МГУ ведется онлайн публикация учебников и учебных пособий, написанных сотрудниками кафедры. Представлены полные тексты ряда изданий, вышедших в серии «Университетский курс общей физики» (в формате PDF) и охватывающих следующие темы: механика твердого тела, механика сплошных сред, колебания и волны, избранные демонстрации по молекулярной физике, компьютеризированные демонстрационные эксперименты по механике.